Variables acerca de la vida y la muerte

Tiempo I

When I am dead, my dearest,

Sing no sad songs for me:

Plant thou no roses at my head,

Nor shady cypress tree:

Be the green grass above me

With showers and dewdrops wet;

And if thou wilt, remember,

And if thou wilt, forget.

.......................................................

Tiempo II

Oh, je rêve. Oh, je suis la moribonde.
Comme un nuage plane sur les continents.
Comme la pluie qui coule et guéris.
Je suis la fleur qui se noye dans le marais.
Je suis le saule pleureur sans chant mortuaire

................................................................

Epílogo

Y leyendo las lenguas me descubro

sin querer ser la agónica muriente

no quiero cesped verde sobre nadas

quiero ser nube

quiero ser alada

no quiero rosas sobre mi cabeza

quiero vestirme con pétalos el alma

quiero que brotes desde la aspereza

con tus gotas de humedad

en calma

quiero,por fin

la vida luminosa

y el ciprés verdeante con su ramas

sin sombra

rodeando el jardín de mis entrañas

que grita con la vida

que te nombra.